首页   注册   登录
V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
V2EX 提问指南
V2EX  ›  问与答

“账号”与“帐号”,哪个 “zhang” 字才是合理的?

  •  1
     
  •   simonguo · 65 天前 · 4189 次点击
    这是一个创建于 65 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    最近和业务整理文案发现,“账”与“帐”在系统中用的不统一。 然后看了几个服务网站,用的也不一样。

    F3780680B883C95302A40E64148C1AF3.jpg 57D9D499D00B24F163AF6C9C32799BF3.jpg FF9FA28A03185CB7761D8C9A72AC5033.jpg 1FEB7F438199834939487E34F840BFE2.jpg

    57 回复  |  直到 2018-12-21 15:39:03 +08:00
        1
    helionzzz   65 天前
    账号和账户对应可以解释 那么帐号嘛,对应帐户,百度百科:正确的写法应为“账户”,“帐户”为错别字。
        2
    GDC   65 天前   ♥ 1
    Windows 10 自带的微软拼音输入法都打不出 “帐号” 这个词,打出来只有 “账号”…
        3
    blackhacker   65 天前   ♥ 1
    盯着看了半天才看明白 “账号”与“帐号”

    原来是“贝”与“巾” 的区别

    以前还真没留意这个,一直以为是同一个字
        4
    cjpjxjx   65 天前 via iPhone
    @helionzzz 百度自己都用错了,百度百科还可信吗
        6
    chinafeng   65 天前
    https://www.zhihu.com/question/19609342

    个人感觉就跟「登录」和「登陆」是一样的,用多了,其实就不存在对错了
        7
    chinafeng   65 天前
    @duzhihao #5 哎呀,竟然快我一步
        8
    laoyur   65 天前
    @chinafeng 跟「登陆」的性质还是不一样的,「帐号」不能算错,只是现在规范了之后提倡用贝字旁的,而登陆,就是拼音输入法惹的祸,属于乱用+懒得改那种
        9
    duzhihao   65 天前
    @chinafeng 我是前端,测试总说我写错别字,就包括这个。
        10
    xiaopc   65 天前   ♥ 1
    现代汉语里只有「账号」「账户」。
    语委的异形词解释 (链接同楼上的):
    二字分工如下:“账”用于货币和货物出入的记载、债务等,如“账本、报账、借账、还账”等;“帐”专表用布、纱、绸子等制成的遮蔽物,如“蚊帐、帐篷、青纱帐(比喻用法)”等。

    但是其他地区感觉大部分是通用的。
    萌典上的解释 ( http://www.moedict.org/#帳戶 )
    在金融機構所開的戶頭。如:「我的帳戶裡還有多少錢?」或作「賬戶」。
    會計上為了歸類與記錄方便,將每個交易分成數個要素,相同的要素即歸入同一項目,此項目稱為「帳戶」。如:「現金帳戶」、「應付帳款帳戶」。或作「賬戶」。
        11
    xomix   65 天前
    @xiaopc #10 看了这个翻译我觉得帐户的问题是港台先用帳戶然后当时繁简转换的锅啊……………… [doge]
        12
    helionzzz   65 天前
    @cjpjxjx 百度百科是用户编辑的嘛 就当成是相对独立的吧哈哈
        13
    demov2   65 天前   ♥ 1
    哈哈哈,个人感觉:

    跟钱有关,账号,账户;
    跟钱无关,帐号。
        14
    chenyu8674   65 天前
    大厂产品里“请稍后”见过最多的就是百度家的
        15
    F1024   65 天前
    《现代汉语词典》( 2002 年增补本)只有“账户”词条,而无“帐户”词条,对“账户”的解释是:会计上指账簿中对各种资金运用、来源和周转过程等设置的分类。

    经国家语委等修改而成的《图书编校质量差错认定细则》中的第七条列举了“常见的较难界定的别字”,其中有“欠账(帐)、账(帐)簿”等,并特别说明“括号里的字是错的”。

    新华社 2002 年印发的《新华社采编人员手册》“新闻报道中容易用错的字词”这部分内容中,也明确说明,表示“财物出入的记载”和“债”的义项时,不能写作“帐”。

    https://zhidao.baidu.com/question/43305088.html
        16
    lululau   65 天前
    判断对与错的标准是什么?

    按照 15 楼贴出来的,既然是被说明为“别字”,那么 “帐” 就是错的

    可是按照新华字典上的解释:

    帐:(1) 用布或其他材料做成的帷幕:蚊~ | 圆顶~子 | 营~ | ~篷 (2) 同“帐”

    那么 “帐” 就是对的
        17
    lululau   65 天前
    上面打错了:

    (2) 同 “账”
        18
    clino   65 天前
    帐号 应该是写错的吧。。。从字的意义出发这个就讲不通了

    "阀值"这个还能勉强说到意义能通,这个就不行了
        19
    uptime   65 天前
    登录,我是理解为登记并录入系统;
    登陆,我是理解为登上陆地,引申意为进入系统了。
        20
    liberize   65 天前   ♥ 1
    登录 账户
    当然语言是在变的,错的用的人多了也成了对了
        21
    Zeonjl   65 天前 via iPhone
    @demov2 嗯,我一直这么认为的...
        22
    MineDog   65 天前 via Android
    @uptime 你在到网站登录页面的时候已经算登陆到站点了
        23
    cdjV2   65 天前 via Android
    咬文嚼字
        24
    cnkuner   65 天前 via Android   ♥ 1
    账户是正确的,贝子旁涉及财务、金钱,引申到记账,账户名。
    帐是和丝织品有关,蚊帐、帐篷等等。
        25
    83f420984   65 天前 via iPhone
    登入 与 登录
        26
    d3vil   65 天前
    回高中重新学学高中语文就知道了
        27
    iVeego   65 天前 via Android   ♥ 1
    @clino 阀值怎么能勉强说到意义能通呢?我一直都把阀值认为是阈值的不认字又看错的没文化版。
        28
    AlisaDestiny   64 天前
    “请稍后”,这里的 [稍] 指的是较短的一段时间,一般后面还有语句,例:请稍后再试;请稍后再来。

    “请稍候”,一般后面没有语句, [稍] 指的是稍微, [候] 即等候,意思是请稍微等候一下。例:张三说我要找你们老板,秘书说“请稍候”。
    @chenyu8674 我这应该没理解错吧。
        29
    iPhone8   64 天前 via iPhone
    账号,贝字旁,和钱有关
        30
    sisylocke   64 天前
    英文单词就很直观:Account
        31
    uptime   64 天前
    @MineDog #22 好多网站根本不需要用户系统,
    登录,因为带有录入的意思,我理解为初次注册使用,例如新生报道;
    登陆就更广泛,台风登陆,游轮船只、明星大人物、电影来到某个地方,打开某个网站,都可以。
    个人是这么理解,自己也是用登陆比登录多
        32
    liuxyon   64 天前
    帐薄是过去卖布料记账,所以叫帐薄,通常是账
        33
    clino   64 天前 via Android
        34
    FanError   64 天前 via iPhone
    不知道在哪看到的,涉及钱有关的叫账号,其他叫帐号。
        35
    jptx   64 天前
    ……不行了,一路看下来我已经快不认识这俩字了
        36
    XinLake   64 天前
    @duzhihao 哈哈,那个问题的评论也太搞笑了。

    ![]( https://imgchr.com/i/FrIlLj)
        37
    Zohar   64 天前
        38
    KasuganoSoras   64 天前
    比较常见的词语区别:
    1. 请稍后 和 请稍候(我一般用第二个)
    2. 登录 和 登陆 还有 登入(我一般习惯用第二个,输入法第一位)
    3. 账号 和 帐号 和 账户(第一个常用,第二个词我输入法都没有)
    4. 接受(消息)和 接收(消息)这个属于常见的错别字
    5. 确定 和 确认(第一个常用,感觉没有什么区别)
        39
    hanqian   64 天前
    我一直以为 帐户 是正确的,有时候还会故意把 账户 改成 帐户。结果居然恰恰相反。
        40
    shyangs   64 天前
    帐账应该合并成一个字

    回字四写法

    帐字两写法
        41
    c6h6benzene   64 天前 via iPhone
    跟钱有关的我会用账,无关的用帐。反正都是新东西,老祖宗哪会知道现在有没有钱的账户。
        42
    Humorce   64 天前   ♥ 2
    @KasuganoSoras #38
    非杠
    1、稍后 和 稍候 完全是两个意思,稍后表“在此之后”,稍候表示“稍作等待”。
    2、登陆 是这三个里面里面唯一一个完全错误的用法。
    3、巾字旁的 [帐] 户 /号 确实大部分输入法都没有。
    4、接受、接收两个都不是错别字,而且有不同的意思。
    4.1、接受通过电子邮箱接收来自 V2EX 新闻订阅。/ 接受了对方的文件传输请求,文件正在接收当中。
    5、确认和确定其实是两个意思,让你觉得他们是一个意思是因为在和“取消”一类的词汇一同出现的时候,它们都表示“不取消”。
        43
    slrey   64 天前
    @Humorce 你这个解释是目前看到的最准确的。尤其是接受和接收,其实英文里区别就很明显,一个是 accept 一个是 receive。
        44
    jasonyang9   64 天前
    我觉得登录或登入都可以。登陆是什么鬼?要么抢滩登陆
    帐和账应该是通的,以前学财务方面的课时讲过。
    请稍后?接下来要干嘛?这明显不完整。就像 #28 楼讲的。只有请稍候,表示让你稍安勿躁等一会。
        45
    lychnis   64 天前 via Android
    真的不知道你们纠结这个干什么 你们是新闻编辑吗。。。又不是国家领导人名字
        46
    TimLang   64 天前
    所以联合国很多文件用法语是有道理的。
        47
    tatelucky   64 天前
    严谨点还好,免得错的越来越远
        48
    sonyxperia   64 天前
    查一下「帐」是什么意思不就知道了
        49
    iamben   64 天前 via Android
    @shyangs 蚊账?收帐?怎么合否都别扭啊...
        50
    SupperMary   64 天前

    谷歌拼音两个都有
        51
    resu   64 天前
    @Humorce 赞同!
    尤其是越来越泛滥的“请稍后”,看得好难受,一句话没说完的感觉。或者说“请稍后再试”,要么说“请稍候(=稍微等候一下下)”。
    登录=login,登陆=landing,如果把平台比喻成一个漂亮的海滩还可以接受...
        52
    imn1   64 天前
    @lychnis
    如果写在协议里面就重要了
        53
    titanium98118   64 天前
    請輸入網銀登錄用戶名 /信用卡號 /賬號
        54
    liuyanjun0826   64 天前
    这就是我为什么反对中文编程的原因,根本没有一个统一的标准,完全是生活化的语言,不可或缺的一个二等角色
        55
    momocraft   64 天前
    原来我一直用的是帐 改了
        56
    aitaii   64 天前 via iPhone
    进来之后这俩字我不认识了,账号感觉用的更多吧
        57
    Nobitasean   64 天前   ♥ 1
    以后还是请 Login 到百度 Account 吧。
    关于   ·   FAQ   ·   API   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   感谢   ·   实用小工具   ·   2148 人在线   最高记录 4385   ·  
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.3 · 19ms · UTC 10:41 · PVG 18:41 · LAX 02:41 · JFK 05:41
    ♥ Do have faith in what you're doing.
    沪ICP备16043287号-1