@reeco 好吧，那我換個說法：本來就不支持粗體的字體，你手動加粗放大了之後，必須醜出天際。

@reeco 誰教你加粗了？蘋方目前根本沒有粗體好不… Semibold 比 Bold 明顯要細很多、只能當黑底白字時的中黑來用。

@dahvlh 这种问题太那啥。你要是对字面、重心、「无衬线」等概念有所了解的话，再注意一下每款字体产品的设计风格差异，你就绝对问不出这种问题来。

洽逢 iOS 9 正式版问世。就其内赠的全新简繁体中文介面字体，推荐这两篇科普文章。

一、《打了六年的 OS X 字体战争》：
http://zhuanlan.zhihu.com/ibuick/20096331

二、《苹方可用作白痴过滤器》：
http://zhuanlan.zhihu.com/ibuick/20221780

另：思源黑体和 Droid Sans Fallback 这两套安卓字体的汉字设计风格与苹方都不一样，
谁硬扯谁就是炒作。

術語用字習慣一般都不轉換，因為這種屁股擦不乾淨。

@JackBlack2006 那是因为字重选错了。你可能偏好更粗的字重，请将你对字重的偏好和字体的偏好分清、不要搞混。

@JackBlack2006 「如何修改系統當中的西文字體」不是我的主要研究內容，且我對 San Francisco 的好感遠大於 Lucida Grande ，所以您找錯人了。

這問題升級到 OS X 10.11 就解決了，不管樓主信不信。

@Perry87 因為知乎根本就慢到上不去。

@wangkezun 因為你在安裝時可能走默認安裝選項了，而這個選項是僅修改日韓文介面字體的、且拿思源的 Bold 、 Heavy 擴充到簡體中文介面當中（蘋方目前尚無 Bold 與 Heavy 字重）。

@wbsdty331 對，安裝程式會告訴你怎麼關。安裝完畢之後請重新開啟。

* 就是

另外一個 Workaround 就勢將系統介面語言改成英文。

這應該歸類到官方 BUG 當中。請洽 Apple 線上客戶服務並遞交技術工單。

@robinray 更正上一條：是 OS X 安裝程式會自動將系統介面字體設定恢復到官方狀態。

@robinray 升級系統後需要下載對應系統的安裝包直接安裝即可，因為 OS X 會自動將系統介面字體設定恢復到官方狀態。

@so898 我這還算是正常的。

@rushcheyo 某些專欄文章不見得成熟，轉過來的話會浪費大家時間。

@wbsdty331 能。