dmzsdx

@laiyingdong 关于版权问题，我也想过许久。坦白说，我真「不怕」版权问题，因为我这么做暂时没人管，暂时我也不会因此给自己带来啥损失吧... 但我对这个问题很是忧虑，所以我曾经在公众号发的每一个不是我做的视频，我都非常清晰的说明「视频是谁做的，我只负责配音」等等，如果你访问过我的博客，你也会看到我把每一个不是我做的视频的原作者的 twitter 账号，或这个视频在 YouTube 上的直接链接清楚的注明的。

我当然不想做配音了。。我想做的，是科技视频。我在 YouTube 上看了四五年的科技视频，非常偶尔的看看国内的科技视频，我会感到两者之间存在的明显差距，所以我才想通过这种方式让国内渴望汲取更酷的科技资讯的小年轻(←以前的我)了解墙外的世界。我想做自媒体，这的确要付出很多的时间和精力，特别是对我这种更注重内容，经常忽略营销的人(←我是这么认为的)。

这些评测用的产品，我买不起... 也没人愿意给我做评测...

虽然说我只是负责配音，不过其实里面的不少观点都是我自己的观点.... 而且你可能误会我了，我不是翻译视频啊，我是做视频。。。而且，就算是翻译视频，那也万万不能有翻译腔啊，我最讨厌看的电影，就是那些被中文配音还带有翻译腔的电影。。。

我英文水平其实还挺一般，做不到上字幕的水平的，而且其实上字幕对我而言，比直接配音要用更多的时间，而且直接上字幕，我找不到成就感，只会有很少的观众会留意到提供中文字幕的人，别人看了之后，可能还会觉得你只是不知从哪里转载过来的，更别说称赞了。

我相信不少看过我的视频的小伙伴，都看不出视频只是我配音的，当然我觉得自己目前的配音水平，真的太一般了。看带有中文字幕的科技视频，还是看我配音的中文视频，我相信更多普通科技爱好者会选择后者吧(←我猜的)？

最后我想升华一下自己的境界的，不过想不到啥词语了。不过呢，我还想再强调一下子，我不是单纯的翻译视频，我是想彻底把这些视频本土化(←我觉得我还有挺大进步空间的)，让更多小年轻了解到墙外的精彩。