V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
V2EX  ›  ck65  ›  全部回复第 120 页 / 共 126 页
回复总数  2508
1 ... 112  113  114  115  116  117  118  119  120  121 ... 126  
2012-02-20 11:28:22 +08:00
回复了 chuangbo 创建的主题 翻译 Rolling in the deep 怎么翻译
再给大家提供一条来自 songfacts.com 的“靠谱”解说:

Adele could have called this song "We Could Have Had It All," but that would have been fairly typical and sound like something Whitney Houston would sing. Instead, she used another line in the chorus that is curious to American listeners, adding some intrigue to the song. So what does the phrase "Rolling In The Deep" mean? She described it to Rolling Stone as an, "adaptation of a kind of slang, slur phrase in the UK called 'roll deep,' which means to have someone, always have someone that has your back, and you're never on your own, if you're ever in trouble you've always got someone who's going to come and help you fight it or whatever like that. And that's how I felt in the relationship that the record's about, especially 'Rolling in the Deep.' That's how I felt, you know, I thought that's what I was always going to have, and um, it ended up not being the case."

via http://www.songfacts.com/detail.php?id=21312

不过如下面的评论所说,to roll deep 的含义在地区间有区别。我觉得怎么理解完全取决于个人。歌手能提供的只是这个字眼罢了。
2012-02-19 23:38:37 +08:00
回复了 chuangbo 创建的主题 翻译 Rolling in the deep 怎么翻译
闷骚。
目前个人感受 10.7.3 为止 QIM 是最流畅的。
2012-02-07 10:26:42 +08:00
回复了 Hlbice 创建的主题 iPad 有在等 iPad 3 的么?
同等。其实是 iPad 3 和 iPhone 5 一起等。手里有个 3GS,就等这次跳跃式更新设备了。
2012-01-13 07:44:16 +08:00
回复了 feiandxs 创建的主题 音乐 小横按没问题,大横按怎么都过不去。。
要舍得对手指下毒手。跟琴的好坏也有关。楼主练琴多久了啊?
2012-01-11 23:55:17 +08:00
回复了 moplay 创建的主题 问与答 天猫的目的是什么,真的就那么格格不入吗
估计对于tmall的音译已经困扰淘宝很久了。但是这种结局也太恶搞了点。。。他们招不到像样的文科生么。。。
2012-01-11 23:52:40 +08:00
回复了 zythum 创建的主题 问与答 关于读文,考研,没对像
文科宅刚考完研的全身都是弹孔啊。。。
2012-01-06 16:45:05 +08:00
回复了 kunso 创建的主题 iPhone 你的iPhone屏幕进灰了吗?
最近发现有灰。不过还好,亮度一直很低,看不出来。
2012-01-05 13:59:13 +08:00
回复了 dndx 创建的主题 随想 铁道部订票网站要求用户安装根证书,这让我想起了CNNIC CA事件
我也有这个顾虑。当时一看要安装证书第一反应和楼主一样。。。
iOS 5.0.1 Safari 轻松崩溃。
2012-01-01 23:48:38 +08:00
回复了 allhack 创建的主题 iPhone 5.0.1完美越狱,把哥害苦了,把国家也害苦了。
我没越狱时也是这样。
按点亮屏幕后延迟出现 Wifi 图标可能刚才无线路由的信号中断过吧?
我只在出门没关 Wifi 然后回来时才会看到图标延迟出现的情况。其他时间总是保持连接的。
SSH、博客主机、迅雷
我没注册过7k7k,女朋友更不可能去注册,居然我俩的都在里面。。。
这个网站是不是有更严重的问题啊?
2011-12-23 14:13:06 +08:00
回复了 kojp 创建的主题 问与答 merry christmas 倒过来写怎么合适?
iOS 应用 Flip & Copy 专门做这个,还可以选方向。

http://itunes.apple.com/cn/app/flip-copy/id357421218?mt=8
2011-12-23 08:37:04 +08:00
回复了 keakon 创建的主题 问与答 怎么注销新浪微博帐号?
我跟lz一样,不知何时手贱填了身份证。前几天打了客服电话,回答是不能删除帐号,不能修改个性网址,让我自己改名改资料并删除历史消息。目前唯一靠谱的删号方法大概只有戳G点了。。。
寨的啊。
看下面的截图和说明文字。
@peterlu 不是得在 Mac 上也用 Safari 才行?是说它的“阅读列表”吗?
@peterlu 我不用 Safari。好像我火星了-。- 主要是不太愿意安装浏览器插件,现在 Chrome 上就装了个 SwitchyPlus 和 FaWave。这么一说用插件比这个脚本方便多了。。。汗。。。
2011-12-12 14:45:51 +08:00
回复了 haliyar 创建的主题 无印良品 你会买MUJI的什么产品?
买过的:

衣服(大衣、衬衣、长袖衫。。。)、牛仔裤、厚袜子、毛线手套、毛线帽

CD 收纳夹、塑料笔筒、再生纸的本子、铅笔(盒装的,质量忒好还便宜)、塑料笔盒、卷笔刀

木制玩具(送人)、相框(送人)

GF 的乳液(不刺激,保湿)、化妆棉、几件衣服

早中毒了。。。
2011-12-09 22:50:43 +08:00
回复了 Kai 创建的主题 macOS Logic Pro 9 & MainStage 2
很想知道苹果会对pro tools怎么做。如果有Logic Pro X,会是把两款老软件搅到一起吗?
1 ... 112  113  114  115  116  117  118  119  120  121 ... 126  
关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   1101 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 52ms · UTC 19:08 · PVG 03:08 · LAX 12:08 · JFK 15:08
Developed with CodeLauncher
♥ Do have faith in what you're doing.