V2EX › wowodavid 的所有回复 › 第 36 页 / 共 36 页

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

1 ... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

❮

❯

2018-02-13 10:52:31 +08:00

回复了 Zzde 创建的主题 › Apple › 支付宝免费送 Apple Music 4 个月！

@tony1016 am 都 n 轮提速了，现在的 am 还有嫌慢的？

2018-02-12 11:45:26 +08:00

回复了 umbrellakkk 创建的主题 › 分享发现 › 各位，我觉得搜狗翻译成精了！

The fallout from the implosion of a vast array of arcane bets against stock-market volatility mounted this week. Credit Suisse Group AG moved to liquidate one investment product and more than a dozen others were halted after their values sunk toward zero.
这两句两家都没翻译好，因为里面都用到了修辞--显然，这种隐喻对于电脑而言还是太难。
试译：
本周，大量针对股市波动率的复杂对赌交易出现崩盘。（这里用了比喻，将 vix、xiv 爆仓比作 implosion，将这类结构复杂的期货比作 arcane bets，翻译猝）
瑞信集团开始清算某一款投资产品，此外还有十多种产品在内在价值归零后暂停交易。（这句 google 翻译的不好，分句没做好，把后半句从句和前半句的宾语混淆了）

2018-02-07 14:18:49 +08:00

回复了 dophoenix 创建的主题 › 分享发现 › 有人喝过瑞幸咖啡(Luckin Coffee)吗？能否点评一下

你可以做美式或者拿铁换豆奶

2018-02-02 09:00:26 +08:00

回复了 F2Sky 创建的主题 › 分享发现 › 余额宝暂停余额自动转入&余额宝限购

@Android2MCU 听他瞎比吹呢，就跟“震惊，这九种水果居然有这功能”同一个意思

2018-01-26 17:38:05 +08:00

回复了 dahvlh 创建的主题 › 问与答 › - -今天又有大单买入乐视股票， 12.42 元/股的跌停价成交了 100 万股，他们图啥

上述机构发生的交易，又不一定是上述机构管理的基金的交易

2018-01-23 15:18:48 +08:00

回复了 dahvlh 创建的主题 › 问与答 › 太......神奇了， 2 次都踩在数字币暴跌...的时候买入

你犯的第一个错误是还未形成充分的研究就开展投资，但这个错误不严重；
你犯的第二个错误是没能严格执行资金管理的原则，在制订的止盈止损位没有及时平仓，这个错误直接导致账面亏损；
你即将犯的第三个措施是没有认清楚沉没成本和机会成本，眼瞅着你就要炒股炒成股东了。