Bickered

释义 Definition

bickered 是动词 bicker 的过去式/过去分词，常指（因小事）拌嘴、争吵，语气通常比 “argue” 更轻，但带有反复的、不太友好的你来我往。（也可指某些东西“噼啪作响/潺潺作声”，较少见。）

发音 Pronunciation

/ˈbɪkərd/

例句 Examples

They bickered about who should wash the dishes.
他们为谁该洗碗而拌嘴。

Though they loved each other, they bickered constantly over trivial details, turning small misunderstandings into long evenings of tension.
尽管他们彼此相爱，却总因琐碎细节不断拌嘴，把小误会拖成一整晚的紧张气氛。

词源 Etymology

bicker 可能源自 14 世纪中古英语，早期含义接近“争执、冲突”，带有“断断续续的争吵声”的感觉；后来逐渐固定为“为小事拌嘴、口角”的常用义。

相关词 Related Words

• Argued
• Quarreled
• Squabbled
• Snapped
• Wrangled
• Bantered
• Disputed

文学作品 Literary Works

• Pride and Prejudice（Jane Austen）中人物对话常出现类似“拌嘴/斗嘴”的情境，常用近义表达呈现社交中的针锋相对。
• Wuthering Heights（Emily Brontë）中家庭成员间频繁的口角与冲突情节，也常以与 bicker 同类的动词来描写。