Bide

释义 Definition

bide（动词，较文雅/略古）：

1. 等待；（尤指）耐心地等到合适时机（常见于 bide one’s time “伺机而动”）。
2. 忍受；承受（较少见、偏文学用法）。
   （在现代英语中更常用 wait / stay / endure。）

发音 Pronunciation

/baɪd/

例句 Examples

I’ll bide my time and apply again next year.
我会先按捺住，等待时机，明年再申请一次。

In the face of criticism, she chose to bide quietly, trusting that her work would speak for itself.
面对批评，她选择安静地忍耐与等待，相信作品终会替自己说话。

词源 Etymology

bide 来自古英语 bīdan，本义与“停留、等待”相关，后来引申出“忍受、承受”。它与 abide（停留；容忍）有历史渊源与意义重叠，因此在现代语境中，bide 常显得更古典或文学化。

相关词 Related Words

• Abide
• Wait
• Stay
• Remain
• Endure
• Tolerate
• Persevere
• Withstand

文学作品 Literary Works

• William Shakespeare 的戏剧作品中常见较古风的 bide 用法（意为“停留/等待/忍受”），符合其时代英语习惯。
• Sir Thomas Malory《Le Morte d’Arthur》（《亚瑟王之死》） 等中古风格英语文本中可见 bide（多作“停留、等待”）。
• Robert Burns 等苏格兰诗歌传统中也常出现 bide（带有方言/古体色彩，表达“住下、停留、等待”）。