coarse-grained（形容词）：粗粒度的；较不精细的；概括性的。常用于描述信息、分析、模型或数据的分辨率较低、分类较粗、细节被合并或省略。也可用于物理/材料语境，指颗粒或晶粒较粗。
/ˌkɔːrs ˈɡreɪnd/
A coarse-grained summary is enough for this report.
这份报告用一个粗略（粗粒度）的总结就足够了。
The researchers used a coarse-grained model to capture the system’s overall behavior while ignoring microscopic details.
研究人员使用粗粒度模型来把握系统的整体行为，同时忽略微观细节。
coarse 源自古法语 cors/coars，意为“粗的、不精细的”；grain 源自拉丁语 granum，意为“谷粒、颗粒”。coarse-grained 字面意思是“颗粒更粗的”，后来在科学与工程（尤其是计算机、统计、物理建模）中引申为“分辨率较低、细节较少、抽象层次更高”的描述。
Select Language