V2EX  ›  英汉词典

Cradling

释义 Definition

cradling(动词 cradle 的现在分词/动名词):把……像放在摇篮里一样托着、抱着、轻轻支撑或保护,常带有温柔、细致、呵护的语感。(名词用法可指“怀抱/托举的动作”。)

发音 Pronunciation

/ˈkreɪdlɪŋ/

例句 Examples

She is cradling the baby in her arms.
她正把婴儿抱在怀里轻轻托着。

Cradling the fragile vase against his chest, he moved through the crowded room as carefully as possible.
他把易碎的花瓶贴在胸前托着,在拥挤的房间里尽可能小心地挪动。

词源 Etymology

Cradle 原义是“摇篮”,来自古英语 cradol(摇篮、婴儿床),属于日耳曼语系词源。后来由“把婴儿放进摇篮并轻轻照料”的具体动作,引申为“温柔地托住/怀抱/保护”。词尾 -ing 构成进行时或动名词形式,表示“正在托抱/托抱这一动作”。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • 《白鲸》 Moby-Dick(Herman Melville):常见以“怀抱/托着”的动作描写海上生活与人物姿态(可检索 cradling 这类动作描写用词)。
  • 《宠儿》 Beloved(Toni Morrison):涉及母性与创伤叙事时,常用“抱在怀里、托着”的表达来强化情感张力(可见 cradling 的用法)。
  • 《路》 The Road(Cormac McCarthy):父子关系的描写中,经常出现“抱着/护着”的身体动作来传达保护与脆弱感(可见 cradling 的动作描写)。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1655 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 10ms · UTC 00:27 · PVG 08:27 · LAX 16:27 · JFK 19:27
♥ Do have faith in what you're doing.