Layaway

释义 Definition

layaway（名词）：（尤指商店提供的）分期预付/预订保留——顾客先支付一部分款项，商家把商品“留存”起来，等付清余款后再交付商品。（英式英语中更常见近义说法如 hire purchase 等；layaway 在美式零售语境更常见。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈleɪ.ə.weɪ/

例句 Examples

I put the coat on layaway.
我把那件外套办了分期预付的预订保留。

Because she was on a tight budget, she used layaway to secure the laptop and paid it off over several weeks.
因为手头紧，她用分期预付把那台笔记本电脑先订下来，然后在几周内逐步付清。

词源 Etymology

layaway 来自短语 lay away（“放到一边、留作以后”）。在零售语境中引申为“把商品先放一边替顾客保留”，直到顾客付清款项再取走，因此形成名词用法 layaway。

相关词 Related Words

• Deposit
• Installment
• Downpayment
• Reservation
• Hold
• Payment
• Budget
• Retail

文学作品中的用例 Literary Works

• 《The Golden Compass（黄金罗盘）》— Philip Pullman（作品中出现零售/交易语境的 layaway 用法）
• 《The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian（一个兼职印第安人的绝对真实日记）》— Sherman Alexie（涉及日常消费与家庭经济语境中出现 layaway）