Leaseholder：租赁权人；（尤指英国等地房产制度中的）长期租赁产权持有人。指通过租约（常见为长期租约，如 99 年/125 年等）占有并使用房屋或土地、并拥有相应租赁权益的人，通常与 freeholder（永久产权持有人） 相对。
（在其他语境中也可泛指“承租人/租用者”，但最常见用法与不动产的 leasehold 制度相关。）
/ˈliːsˌhəʊldə/（英式常见）
/ˈliːsˌhoʊldɚ/（美式常见）
The leaseholder pays the service charge every year.
租赁权人每年要缴纳物业服务费。
After months of disputes, the leaseholder negotiated with the freeholder to extend the lease and reduce the ground rent, which improved the flat’s resale value.
在争议持续数月后，租赁权人与永久产权持有人协商延长租期并降低地租，从而提高了公寓的转售价值。
由 lease（租约/租赁）+ holder（持有人） 构成的合成词，字面意思是“持有租约的人”。在英国等采用 leasehold（租赁产权） 的房产体系中，这个词逐渐固定为表示“拥有长期租赁权益的房屋/土地占有人”的法律与房产用语。
（该词偏法律与房产术语，在经典文学中相对少见，更常见于地产法与物业管理相关著作/文本中，例如：）
Select Language