Offtake

Definition 定义

offtake（名词）：指从某一来源提取、取走或购买并接收的数量；在能源、矿业与化工等领域，常特指合同中的承购/包销量（offtake agreement：承购协议/包销协议）。（也可指“取水/取料口”等技术用法，但较少见。）

Pronunciation 发音

/ˈɔːfˌteɪk/

Examples 例句

The plant has an offtake of 200 tons of cement a day.
这家工厂每天的水泥承购/接收量是200吨。

Under the long-term contract, the utility guarantees a minimum annual offtake, which helps the developer secure financing for the project.
在长期合同下，公用事业公司保证每年至少承购一定数量，这有助于开发商为项目获得融资。

Etymology 词源

由 **off-**（表示“离开、从……取走”）+ take（拿、取）构成，字面意思是“取走的量”。在现代商业语境中逐渐固定为“承购/接收的数量”，尤其常见于大宗商品与能源项目的合同表达。

Related Words 相关词汇

• Purchase
• Procurement
• Supply
• Demand
• Delivery
• Shipment
• Allocation
• Contract
• Offtake Agreement
• Take-or-pay

In Literature & Notable Works 文学与著名文本

• World Energy Outlook（International Energy Agency, IEA）等能源市场与项目分析报告中常见（用于描述长期承购安排与项目可融资性）。
• BP Statistical Review of World Energy（BP）等行业统计与评述类文本中可见（讨论供需、贸易与项目承购结构时）。
• 能源/矿业项目融资与合同实务类著作与教材中高频出现（如项目融资、LNG/矿业承购合同章节常用术语）。