Two-faced

释义 Definition

two-faced（形容词）：两面派的；虚伪的；当面一套、背后一套的（常带贬义，用来形容人表里不一、对不同的人表现出不同立场）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌtuːˈfeɪst/

例句 Examples

He seems friendly, but he’s two-faced.
他看起来很友好，但其实很虚伪。

It’s hard to trust a two-faced colleague who praises you in meetings but undermines you in private.
很难信任那种两面派的同事：开会时夸你，私下里却拆你的台。

词源 Etymology

two-faced由 two（两个）+ face（脸）+ -ed（形容词后缀）构成，字面意思是“有两张脸”，引申为“对外表现一套、内心或背后又是另一套”。这种比喻与多种文化中“面具/脸”象征人格与真实意图的观念相关。

相关词 Related Words

• Hypocritical
• Insincere
• Deceitful
• Duplicitous
• Two-timing
• Backstabbing

文学作品 Literary Works

• William Shakespeare, Othello（常见译法中会用“two-faced/false”一类词形容人物的虚伪与欺骗）
• William Shakespeare, Julius Caesar（涉及“表面忠诚、暗中背叛”的语境，常见评注会使用 two-faced 描述人物）
• George Orwell, Animal Farm（评论与教学材料中常用 two-faced 概括角色的口是心非与政治宣传）