Achilles Tendon

定义 Definition

“Achilles tendon” 指“跟腱”，位于小腿后侧，连接小腿肌肉（主要是腓肠肌和比目鱼肌）与脚跟骨（跟骨），是人体最粗大、最有力的肌腱之一，负责行走、跑跳时的蹬地发力。也常引申为“致命弱点/最大软肋”。

发音 Pronunciation (IPA)

/əˈkɪliːz ˈtɛndən/

例句 Examples

I hurt my Achilles tendon while running.
我跑步时伤到了跟腱。

Even the best team has an Achilles tendon: poor communication under pressure.
即使是最强的团队也有“跟腱”——在压力下沟通不畅这一软肋。

词源 Etymology

“Achilles” 来自希腊神话中的英雄阿喀琉斯（Achilles）。传说他几乎刀枪不入，唯独脚跟是致命弱点；因此 “Achilles’ heel（阿喀琉斯之踵）” 成为“致命弱点”的典故。解剖学上将脚跟处这条关键肌腱称为 “Achilles tendon（跟腱）”，并进一步在现代英语中产生比喻用法。

相关词 Related Words

• Achilles Heel
• Tendon
• Ligament
• Calf
• Heel
• Strain
• Rupture
• Plantar Fasciitis

文学作品 Literary Works

• Homer's The Iliad（荷马《伊利亚特》）：出现 Achilles（阿喀琉斯）这一人物形象；“Achilles tendon” 作为现代解剖学术语本身不出现在原典中，但其神话背景源于此。
• Madeline Miller, The Song of Achilles（玛德琳·米勒《阿喀琉斯之歌》）：围绕 Achilles 的故事展开；同样主要出现人物与神话意象，而非现代医学术语。