across-the-board（形容词/副词）：全面的、普遍适用的、对所有人/所有情况一视同仁的（通常指政策、变化或决定不分对象地统一实施）。也常写作 across the board。
/əˌkrɔːs ðə ˈbɔːrd/
The company announced an across-the-board pay cut.
公司宣布了全面的减薪。
The new policy applies across-the-board, affecting every department and every level of staff, regardless of seniority.
新政策全面适用，影响每一个部门和各个级别的员工，不论资历高低。
源自桌面游戏或竞赛中“棋盘/计分板（board）”的意象：across 表示“横跨、遍及”，合起来引申为“遍及整个板面”，进而表示对所有对象统一进行的做法。后来常用于商业、政府与制度语境，指“一刀切式的普遍实施”。
Select Language