Advance Payment

释义 Definition

预付款；预先支付的款项：在商品交付或服务完成之前先支付的一部分或全部费用（常见于合同、租赁、订货、工程与外包服务等情境）。该短语在不同场景下也可更具体地指定金或预付费用，但是否可退、是否抵扣，取决于合同约定。

发音 Pronunciation (IPA)

/ədˈvæns ˈpeɪmənt/

例句 Examples

I need an advance payment to start the work.
我需要一笔预付款才能开始这项工作。

The supplier required an advance payment of 30% before shipping, citing rising material costs and tight production schedules.
供应商要求在发货前支付30%的预付款，理由是材料成本上涨且生产排期紧张。

词源 Etymology

advance 源自法语 avancer（向前、提前），与“在时间上提前”相关；payment 来自拉丁语 pacare（使平息、和解）并演变为“偿付、付款”。合在一起，advance payment 字面意思就是“提前进行的付款”，在商业英语中逐渐固定为合同与交易里的常用术语。

相关词 Related Words

• Deposit
• Down Payment
• Prepayment
• Retainer
• Installment
• Invoice
• Upfront
• Escrow

文献与作品 Literary / Notable Works

• Black’s Law Dictionary（《布莱克法律词典》）：在合同与支付条目相关释义中常涉及“advance payment”等表述。
• *Uniform Commercial Code (UCC)*（《统一商法典》）：在美国商事交易规则语境中常讨论预付款与交付、风险、违约的关系。
• IFRS / IAS（国际财务报告准则相关文本）：在“预收/预付”“合同资产与合同负债”等会计处理语境中常出现“advance payment”用法。