“裸船租赁/光船租赁”：一种船舶租赁方式，出租方只提供“船”（不配船员、不提供运营管理），承租方自行负责配备船员、燃油、保险、维护与航行运营等，并承担大部分经营风险。（在法律语境中常与 demise charter 近义。）
/ˈbɛərˌboʊt ˈtʃɑːrtər/
bareboat 字面意思是“光着的船/只剩船体”，强调不含船员与服务；charter 来自中世纪拉丁语 charta（“文件、契约”），在航运领域引申为“租船契约/租用”。合起来表示“仅租船体、承租方自营”的租船形式。
We signed a bareboat charter for a week and hired our own skipper.
我们签了为期一周的裸船租赁合同，并自己雇了船长。
Under a bareboat charter, the charterer typically assumes responsibility for crewing, maintenance, insurance, and compliance with local maritime regulations.
在裸船租赁下，承租方通常需要承担配员、维护、保险，以及遵守当地海事法规等责任。
Select Language