beetlewing(较少见,多作复合词 beetle-wing)
/ˈbiːtəlwɪŋ/
The artist painted a beetlewing sheen on the mask.
艺术家在面具上画出了甲虫翅般的闪亮光泽。
In the museum display, the beetlewing armor—hard, glossy, and darkly iridescent—looked both ancient and strangely modern.
在博物馆的展柜里,那套“甲虫翅”般的盔甲坚硬、光亮、带着幽暗的虹彩,看起来既古老又奇异地现代。
由 beetle(甲虫)+ wing(翅膀)构成的复合词,直观表达“像甲虫翅膀/鞘翅的”。英语里常用连字符写作 beetle-wing,更多用于描写色泽与质感(如金属光、虹彩、硬壳感),而非严格的昆虫学术语。
该词属于较少见的描写性复合词,更多出现在诗歌、奇幻与自然描写中作为临时造词或修辞表达;在英语主流经典作品中并非高频、固定词条,因此很难列出公认“名作中反复出现”的权威例子。在阅读中更常遇到的是近义或同类表达,如 iridescent, elytron, beetle-winged 等。