blamelessness 指“无可指责、清白无过、无罪过的状态”,强调一个人(或行为、制度)在道德或责任层面上不应被责怪。也可用于更广义的“无过失”。
/ˈbleɪmləsnəs/
Her blamelessness was clear after the investigation.
调查之后,她的清白无可指责变得很明显。
In the report, the committee stressed blamelessness in the decision-making process, noting that the failure resulted from systemic issues rather than any single person’s wrongdoing.
报告中,委员会强调决策过程的“无可指责性”,指出失败源于系统性问题,而非任何个人的错误行为。
由 blameless(无可责备的)+ -ness(名词后缀,表示“状态/性质”)构成。blame(责备)来自古法语 blamer(责难、谴责),再往上与拉丁语中“喊叫/呼喊、指责”的意义相关;加上否定意味的 -less(无…的),形成“没有责备可加”的含义,最后以 -ness 抽象化为“无可指责的状态”。