Blind Side

释义 Definition

blind side（名词）指“盲区/看不见的一侧”，引申为意想不到的方向，常用在体育或日常语境里，表示从未注意到的角度遭到突然影响或攻击。
在美式橄榄球中也特指四分卫背对视线、较难防守的一侧（常与保护四分卫有关）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈblaɪnd ˌsaɪd/

例句 Examples

A car came from my blind side.
一辆车从我的视线盲区驶来。

The company was hit from the blind side when a key supplier suddenly went bankrupt, forcing an urgent change in their production plan.
当一家关键供应商突然破产时，公司遭遇了意想不到的打击，被迫紧急调整生产计划。

词源 Etymology

blind 意为“看不见的”，side 意为“一侧”。合在一起最初是字面意义的“看不见的一侧/视野盲区”，后来在体育（尤其是美式橄榄球）中固定化，进一步发展出比喻义：来自未预料方向的冲击或问题。

相关词 Related Words

• Ambush
• Blindspot
• Flank
• Off-guard
• Unexpected
• Vulnerability

文学与作品 Literary Works

• Michael Lewis《The Blind Side: Evolution of a Game》（2006）：以“blind side”指美式橄榄球中对四分卫盲侧保护的重要性，并延伸到体育与社会议题。
• 电影《The Blind Side》（2009）：改编自上述作品，“blind side”既指球场上的“盲侧”，也带有“被忽视的一面/意想不到的改变”之象征意味。