Bookmarklet 指“书签小程序/书签脚本”:一种保存为浏览器书签的小段 JavaScript 代码,点击书签即可在当前网页上执行特定功能(如翻译、提取信息、格式化页面等)。
/ˈbʊkmɑːrklət/
I use a bookmarklet to save articles to my reading list.
我用一个书签小程序把文章保存到我的阅读清单。
With one click, the bookmarklet injects a script that highlights all email addresses on the page.
只需点击一次,这个书签脚本就会注入一段程序,把页面上的所有电子邮箱地址高亮显示出来。
bookmarklet 是由 bookmark(书签) + -let(表示“小东西/小型”) 构成的合成词,含义直观:一种“像书签一样存放、但体量很小的程序”。该词随着浏览器支持在书签 URL 中使用 javascript: 方案而流行起来。
“bookmarklet”更常见于技术写作与网络文章,而较少出现在传统文学名著中;在互联网与编程文化相关的非虚构作品或技术出版物中更可能出现,例如讨论网页脚本、浏览器工具或前端开发实践的书籍与教程中。