Briticism

Definition / 定义

Briticism（英式用语/英式表达）：指带有英国英语特色的词语、拼写、短语或用法，尤其是在与美式英语对比时被指出的表达方式。（也可泛指“英国式特点”的语言现象。）

Pronunciation / 发音

/ˈbrɪtɪsɪzəm/

Examples / 例句

I didn’t understand the briticism “queue,” so I asked for help.
我不理解英式用语“queue（排队）”，所以我去求助。

Her essay is clear, but it includes several briticisms that may confuse American readers, such as “at the weekend” and “in hospital.”
她的文章很清晰，但包含一些可能让美国读者困惑的英式表达，比如“at the weekend”和“in hospital”。

Etymology / 词源

由 **Brit-**（与 Britain“英国”相关）+ -icism（表示“主义/特征/用法”的后缀）构成，字面意思是“英国式的用法/特征”。该词常见于语言学、写作与编辑语境，用来标记英式英语的表达方式。

Related Words / 相关词

• Americanism
• Anglicism
• Colloquialism
• Idiom
• Dialect
• Usage

Literary Works / 文学作品

• The American Language（H. L. Mencken）：讨论美式英语的发展时，常涉及对 briticisms 的辨析与对比。
• Garner’s Modern English Usage（Bryan A. Garner）：在比较英美用法差异、编辑建议时会提到 briticisms。
• The Cambridge Guide to English Usage（Pam Peters）：以用法说明与地域差异为主，语境中会出现 briticism(s) 这类术语。