bromance(名词):指两个男性之间非常亲密、像恋爱般投契的柏拉图式友谊;强调深厚情谊与默契,通常不含性或恋爱关系含义。(也可泛指非常亲密的男性友谊氛围。)
/ˈbroʊmæns/
Their bromance started in college and has lasted for years.
他们的“兄弟情”从大学开始,持续了很多年。
What looked like a casual friendship turned into a bromance built on trust, late-night talks, and mutual support through difficult times.
看似普通的友情,逐渐变成建立在信任、深夜长谈与共渡难关的相互支持之上的“兄弟情”。
这是一个混成词(blending):由 bro(“兄弟/哥们”,源自 brother 的口语缩略)+ romance(“浪漫/恋爱”)组合而成,用来幽默地表达“像恋爱一样亲密”的男性友谊。该词在近现代流行文化与媒体语境中迅速普及。