calorific value 指“热值/发热量”:某种燃料或食物在完全燃烧(或在营养学语境下被机体利用)时,单位质量或单位体积所能释放的能量,常用单位如 kJ/kg、MJ/kg、kJ/m³ 等。日常最常见的是燃料(煤、天然气、生物质等)的热值。
The calorific value of natural gas is higher than that of coal gas.
天然气的热值比煤气更高。
Because the biomass contains more moisture, its effective calorific value drops and the boiler efficiency decreases.
由于生物质含水率更高,它的有效热值会下降,锅炉效率也会降低。
/ˌkæləˈrɪfɪk ˈvæljuː/
calorific 来自拉丁语 calor(“热”)+ 英语后缀 -fic(“产生……的”),字面意思是“产热的”。value 表示“数值/价值”。合在一起,calorific value 即“能产生多少热量的数值”,后来成为工程、能源与营养领域的常用术语。