货舱;载货舱室:船只、飞机、航天器或车辆中用于存放与运输货物的舱室/空间。(在科幻语境中常指飞船内的“货舱”。)
/ˈkɑːrɡoʊ beɪ/(美式常见)
/ˈkɑːɡəʊ beɪ/(英式常见)
The cargo bay is full of supplies.
货舱里装满了补给品。
After the rough landing, the crew rushed to secure the cargo bay so the crates wouldn’t shift during ascent.
经历了颠簸着陆后,船员们赶紧固定货舱,避免箱子在起飞上升时移动。
cargo 源自西班牙语 cargar(“装载”)相关词;bay 在这里不是“海湾”,而是指建筑或结构中的“分隔空间/隔间”(如车库的一个“车位/间隔”)。合起来 cargo bay 就是“用于装载货物的隔间/舱室”。
该表达常见于描写飞船、军舰或运输机内部结构的英语叙事与科幻作品中(也常出现在影视剧本/系列小说的场景描写里),例如: