Carthusian
释义 Definition
Carthusian（形容词/名词）
- （形） 与加尔都西会（Carthusian Order，一种天主教隐修修会）有关的；加尔都西会的。
- （名） 加尔都西会修士（尤其以沉默、禁欲、隐居式修道著称）。
（也常见于文化语境：如“Chartreuse（夏特勒兹）利口酒”由加尔都西会修士传统上制作。）
发音 Pronunciation
/ kɑːrˈθuːʒən /
例句 Examples
He visited a Carthusian monastery in the mountains.
他参观了山里的一个加尔都西会修道院。
The novel’s quiet, Carthusian discipline contrasts sharply with the city’s noise and temptation.
小说中那种近乎加尔都西会式的沉静与自律，与城市的喧嚣和诱惑形成鲜明对比。
词源 Etymology
Carthusian 源自中世纪拉丁语 Carthusiensis，意为“来自（或属于）Chartreuse（法语：大夏特勒兹山区/修道院）的人”。加尔都西会的母院“Grande Chartreuse”位于法国阿尔卑斯山区，因此该词逐渐用来指代这一修会及其修士与生活方式。
相关词 Related Words
文学与文化作品 Literary Works & Culture
- Stendhal《The Charterhouse of Parma》：作品核心意象“charterhouse（加尔都西会修道院）”与 Carthusian 传统密切相关，英文语境中常用 Carthusian 来说明其宗教背景。
- Thomas Merton《The Seven Storey Mountain》：谈及多种修会灵修传统时，常提到加尔都西会式的沉默与隐修精神。
- A Carthusian《The Spirit of Solitude》：加尔都西会传统灵修读物，标题与内容都直接呈现 Carthusian 生活与精神气质。
Select Language