Chief Mate

Definition 定义

chief mate（也常称 first mate / first officer）：（商船等的）大副、一等大副，通常是仅次于船长的高级甲板官，负责协助船长管理航行值班、甲板作业与船员纪律，并在船长不在时代理部分指挥职责。

Pronunciation 发音

/ˈtʃiːf meɪt/

Examples 例句

The chief mate checked the cargo before departure.
大副在出航前检查了货物。

After the storm, the chief mate organized the crew to secure the deck and report damage to the captain.
暴风雨过后，大副组织船员加固甲板，并向船长汇报损坏情况。

Etymology 词源

chief 源自古法语 chief，进一步来自拉丁语 caput（“头、首领”），引申为“主要的、首席的”。
mate 原义是“伙伴、同伴”，在航海语境中逐渐固定为“副手、助理军官/船员中的职务”（如 mate 指各级副官）。两者组合成 chief mate，即“首席副手/大副”。

Related Words 相关词

• First Mate
• First Officer
• Second Mate
• Boatswain
• Captain
• Deck Officer
• Navigator

Literary/Notable Works 文学与著名作品

• Herman Melville《Moby-Dick》（《白鲸》）：书中捕鲸船 Pequod 的 chief mate 是 Starbuck（斯达巴克），该称谓在叙述与人物介绍中出现。
• Richard Henry Dana Jr.《Two Years Before the Mast》（《桅杆之前两年》）：作为航海纪实文学，书中多处谈及船上职务分工与“mate”体系，包含对（大副/副官）职责的描述与称呼。