V2EX  ›  英汉词典
Enqueued related words: Nosh

Chow

Definition / 定义

chow(口语,尤见于美式英语):食物;饭菜;也可作动词,表示吃东西。常见于随意、轻松或军事/露营语境。(另有 Chow 作姓氏或犬种名“松狮犬”的用法。)

Pronunciation / 发音

/tʃaʊ/

Examples / 例句

Let’s get some chow.
我们去找点吃的吧。

After the long hike, we finally sat down for hot chow and a quiet talk by the fire.
长途徒步之后,我们终于坐下来吃上热乎的饭菜,并在火堆旁安静地聊了会儿。

Etymology / 词源

chow 表示“食物/吃”的口语用法在19世纪后期的美国英语中流行,常被认为与中国洋泾浜英语(Chinese Pidgin English)有关,可能受汉语中与“做饭/炒/食物”相关的表达影响,后来在军队与日常口语中固定下来,带有随意、生活化的语气。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

  • Catch-22(Joseph Heller)——常见于军事口语场景中对“饭/口粮”的称呼
  • The Things They Carried(Tim O’Brien)——战争叙事中涉及野外生活与“吃饭/口粮”的表达
  • The Naked and the Dead(Norman Mailer)——军旅环境里对食物的口语说法出现频率较高
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1871 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 17ms · UTC 03:39 · PVG 11:39 · LAX 19:39 · JFK 22:39
♥ Do have faith in what you're doing.