costume designer:服装设计师(戏剧/电影/电视等),负责为角色设计并统筹服装造型,使其符合人物身份、时代背景与剧情风格。(也常涵盖配饰、面料选择、试装与与导演/美术团队协作等。)
/ˈkɑːstuːm dɪˈzaɪnər/
The costume designer chose simple colors for the main character.
服装设计师为主角选择了简洁的配色。
Working closely with the director, the costume designer created period-accurate outfits that helped the audience believe in the story’s world.
服装设计师与导演密切合作,制作出符合时代细节的服装,让观众更容易信服故事所呈现的世界。
costume 来自法语 costume,与“习俗、惯例(custom)”同源,后来引申为“某一时代或场合的穿着方式”,再具体化为“戏服/服装”。designer 源自 design(设计、构思),表示从事设计的人。合起来 costume designer 即“负责角色服装整体设计的人”。