COUNTERBALANCE

定义 Definition

counterbalance（动词/名词）：抵消、平衡（不利因素）；起到对冲作用的力量/因素；配重。常用于描述用某种力量、因素或措施来补偿另一种相反的影响。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkaʊntərˌbæl.əns/

例句 Examples

The bright curtains counterbalance the dark walls.
明亮的窗帘平衡了深色的墙面带来的沉重感。

Regular exercise can counterbalance the health risks of a desk job, though it can’t erase them completely.
规律运动可以在一定程度上抵消久坐工作的健康风险，尽管无法完全消除。

词源 Etymology

由 counter-（“相反、对抗”）+ balance（“平衡”）构成，字面意思是“用相反的重量来平衡”。最初与秤、配重等物理意义相关，后来引申为在观点、影响或力量上“相互抵消、达到均衡”。

相关词 Related Words

• Balance
• Offset
• Compensate
• Neutralize
• Counteract
• Equilibrium
• Trade-off
• Mitigate

文学作品 Literary Works

• The Federalist Papers（《联邦党人文集》）：常在政治语境中讨论权力之间的“制衡/平衡”（如 checks and balances 的相关表达），与 counterbalance 的“制衡”含义高度相关。
• John Stuart Mill, On Liberty（密尔《论自由》）：在讨论社会力量与个人自由的关系时，涉及“以一种力量平衡另一种力量”的论述语境，常见 counterbalance 及其同义表达的用法。