“Curation”指“策展；（内容/展品/资料的）筛选、整理与组织”，常用于艺术展览、博物馆，也常见于网络内容、播放列表、资讯等的“精选与编排”。（另有较少见含义，如法律语境中的“监护/管理”，此处不展开。）
/ˈkjʊəreɪʃən/
The museum is known for its thoughtful curation.
这家博物馆以其用心的策展而闻名。
Good curation can turn scattered articles into a coherent learning path, guiding readers from basic ideas to advanced debates.
好的内容策划能把零散的文章整理成连贯的学习路径，引导读者从基础概念走向更深入的讨论。
“Curation”来自拉丁语 curare，意为“照料、关心、管理”。它与“curator（策展人/馆员）”同源，原始含义带有“负责照看与管理”的色彩，后来在博物馆与艺术领域发展为“策展”，并进一步扩展到当代语境中的“内容精选与组织”。
Select Language