Cyclopean(形容词):独眼巨人式的;(建筑等)巨石砌成的、宏伟粗犷的。常用来形容规模巨大、厚重、原始而震撼的建筑或景象。(也可泛指“巨大而粗犷的”。)
/ˌsaɪˈkloʊpiən/
The castle walls looked cyclopean in the fog.
雾中,城堡的城墙显得像独眼巨人般巨大而粗犷。
Built from massive unmortared stones, the ancient gate has a cyclopean grandeur that still intimidates visitors.
这座古老城门由巨大的无灰浆石块垒砌而成,呈现出一种“巨石式”的宏伟气势,至今仍让游客心生敬畏。
来自希腊神话中的 Cyclops / Cyclopes(独眼巨人)。古人认为某些史前城墙由超常巨力才能搬动的巨石砌成,仿佛是独眼巨人的手笔,因此 Cyclopean 逐渐引申为“巨石砌筑的、庞大粗犷的”。