Decontextualize

释义 Definition

decontextualize：使（信息、言论、行为等）脱离原有语境/上下文，从而可能改变或削弱其原本含义；常见于媒体引用、学术讨论与话语分析中。（也可指把某事从特定情境中抽离出来进行单独处理。）

发音 Pronunciation

/ˌdiːkənˈtɛkstʃuəlaɪz/

例句 Examples

They decontextualized my comment and made it sound rude.
他们把我的话脱离语境来引用，听起来就很无礼。

When data are decontextualized from the communities that produced them, the conclusions can be misleading and ethically problematic.
当数据脱离产生它们的社群语境时，结论可能具有误导性，并引发伦理问题。

词源 Etymology

由前缀 **de-**（表示“去除、反向”）+ context（语境、上下文）+ 动词后缀 -ualize / -ize（“使……化/使成为”）构成，字面意思就是“把语境去掉”。该词多见于现代学术与媒体批评语境，用来强调“离开原背景会造成意义偏移”。

相关词 Related Words

• Context
• Contextualize
• Misquote
• Quote
• Out-Of-Context
• Distort
• Misrepresent
• Interpret
• Frame
• Nuance

文学与作品 Literary Works

• **Michel Foucault, The Archaeology of Knowledge**：讨论话语如何在特定历史与制度语境中生成意义，相关研究常用 decontextualize 来批评把话语从其规则与场域中抽离的做法。
• **Edward W. Said, Orientalism**：分析文本与表述在权力结构中的运作，常被引用来说明“脱离语境的摘引”如何造成文化误读与再生产刻板印象。