V2EX  ›  英汉词典

Departures

Definition / 释义

departuresdeparture 的复数,常指:
1)(交通场景)出发;离站;起飞(如机场/车站的“出发”信息)
2)(更一般)离开;离去(人或事物的离开)
3)(引申)背离;偏离(与常规、计划、原则的偏离)

Pronunciation / 发音(IPA)

/dɪˈpɑːrtʃərz/(美式常见)
/dɪˈpɑːtʃəz/(英式常见)

Examples / 例句

The departures board says the train leaves at 8:10.
出发信息牌显示这趟火车在 8:10 发车。

After several departures, the company finally changed its strategy to keep staff.
在多名员工离职之后,公司终于调整了策略来留住人才。

Etymology / 词源

源自中古法语 departir(“分开、分离”),进一步来自拉丁语 **dis-**(“分开”)+ partire(“分配/分开”)。因此 departure(s) 的核心含义就是“从原处/原状态分离开来”,既可指实际“出发”,也可指抽象的“偏离”。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品中的用例

  • Great Expectations(《远大前程》)— 常见于人物启程、离别与“离去”的叙述语境中
  • Pride and Prejudice(《傲慢与偏见》)— 常用于社交访问与行程安排中的“离开/启程”描写
  • Shakespeare’s plays(莎士比亚戏剧,如 Hamlet《哈姆雷特》)— 可见“离去/离开”相关表达在对话与舞台指示的语境中
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   702 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 16ms · UTC 20:40 · PVG 04:40 · LAX 12:40 · JFK 15:40
♥ Do have faith in what you're doing.