Down-and-out

释义 Definition

（形容词）穷困潦倒的；走投无路的；（人）失业且缺钱、处境艰难的。（也可作名词，指“穷困潦倒的人”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌdaʊn ən ˈaʊt/

例句 Examples

He was down-and-out after losing his job.
他失业后穷困潦倒。

Once a respected lawyer, she became down-and-out and slept on friends’ couches while trying to rebuild her life.
她曾是一位受人尊敬的律师，后来却一度穷困潦倒，只能睡在朋友家的沙发上，同时努力重建生活。

词源 Etymology

“down-and-out”源于口语表达，字面意思是“倒下了并且出局了”，常用来形容一个人经济拮据、社会地位或生活境况跌入低谷，带有“被生活击倒、难以翻身”的意味。该词在19世纪末到20世纪初的英语中逐渐固定为形容“落魄、潦倒”的常用说法。

相关词 Related Words

• Destitute
• Impoverished
• Penniless
• Broke
• Homeless
• Needy
• Hard-up
• Down-on-his-luck

文学作品中的用例 Literary Works

• 乔治·奥威尔《巴黎伦敦落魄记》（Down and Out in Paris and London）：书名即使用该表达，描述作者在巴黎与伦敦贫困潦倒、辗转谋生的经历。