Emolument

释义 Definition

Emolument 指“报酬；薪酬；（尤指职位带来的）收入与福利”，常用于较正式或法律/政务语境。也可泛指任何形式的收益或利润（较少见）。

发音 Pronunciation

/ɪˈmɑːljəmənt/

例句 Examples

An emolument is paid at the end of each month.
报酬在每个月月底发放。

The committee investigated whether the official had received emoluments from private companies while in office.
委员会调查该官员在任期间是否从私营公司获得过薪酬或利益。

词源 Etymology

该词来自拉丁语 emolumentum，原意与“磨谷带来的收益/利润”相关，后来引申为“因工作、职位或职责而获得的报酬与利益”。因此它常带有“职位附带收入”的色彩，语体偏正式。

相关词 Related Words

• Compensation
• Salary
• Wage
• Remuneration
• Stipend
• Honorarium
• Perquisite
• Benefit

文学与著名作品 Literary Works

• James Madison 等《The Federalist Papers》（《联邦党人文集》）：在讨论公职制度与权力制衡时，会使用较正式的政治法律词汇（包括 *emolument(s)*）来指“公职收入/利益”。
• 美国宪法文本（虽非文学作品，但属重要经典文本）：在“Emoluments Clause（薪酬/酬金条款）”相关语境中出现，用以限制官员接受来自外国或其他来源的利益。