Externalize

定义 Definition

externalize（动词）：把内在的想法、情绪、问题或成本等外化，使其表现为外在行为、言语、制度或由他人/环境承担；也可指把原本由内部承担的活动或功能外包/转移到外部。常见于心理学、管理与经济学语境。（另有其他较少见用法。）

发音 Pronunciation

/ɪkˈstɝːnəˌlaɪz/

例句 Examples

She tends to externalize her stress by snapping at others.
她往往会通过对别人发脾气来把压力外化出来。

Companies sometimes externalize environmental costs onto local communities, which leads to conflict and stricter regulation.
企业有时会把环境成本外部化，转嫁给当地社区，从而引发冲突并招致更严格的监管。

词源 Etymology

源自 external（外部的）+ 动词后缀 -ize（使……化/使成为……）。整体含义就是“使成为外部的”，引申为把内在内容以外在形式表现出来，或把原本内部承担的责任/成本转移到外部。

相关词 Related Words

• Outsource
• Express
• Project
• Displace
• Articulate
• Externalize
• Internalize
• Objectify

文学与著作中的用例 Literary Works

• R. D. Laing《The Divided Self》：在讨论自我与他人关系时，涉及将内在体验“外化”为可观察行为或叙述的表达。
• Peter L. Berger & Thomas Luckmann《The Social Construction of Reality》：使用“externalization（外化）”来说明人类如何把意义与制度建构并投射到社会世界中。
• Naomi Klein《This Changes Everything》：在环境与经济讨论中常见“externalize costs（外部化成本）”这类表达，用于批评将生态代价转嫁给公众与自然。