易出故障的;容易失败的;不可靠的(形容设备、系统、流程或某类做法/人“很容易出错或失效”)。在工程、软件、医疗等语境中很常见。
/ˈfeɪljər proʊn/
This old printer is failure-prone.
这台旧打印机很容易出故障。
In a failure-prone system, even small mistakes can cascade into serious outages.
在一个易出故障的系统里,即使很小的失误也可能连锁放大,导致严重宕机。
failure-prone 是英语中的复合形容词:failure(失败、故障)+ prone(倾向于……的、易于……的)。其中 prone 源自拉丁语 pronus,有“倾向、俯伏”的含义;在现代英语里常用于表示“容易发生某事”(如 error-prone 易出错的)。
该词更偏现代说明文与科技写作(尤其是软件工程、可靠性工程、运维与安全领域),在传统小说/诗歌中相对少见。常见于以下类型的出版物与作品中: