(多作形容词,常见于天气语境)“体感的;感觉上像……的”。常用于描述体感温度或主观感受:不一定等同于实际测量值。也可泛指“给人的感觉像……”。
/ˈfiːlz laɪk/
It’s 5°C, but it’s feels-like 0°C with the wind.
气温是5°C,但有风时体感像0°C。
In the shade, the feels-like temperature can drop quickly, which is why the forecast warns it may feel-like winter even in early spring.
在阴影里,体感温度可能会很快下降,所以预报才会提醒:即使是初春,也可能感觉像冬天。
“feels-like”来自动词短语 feel like(感觉像、似乎),在天气预报与应用界面中常被连字符化为复合形容词,用来修饰 temperature(feels-like temperature,体感温度)或在数据卡片中作标签(Feels-like)。
该表达在现代英语作品中很常见,常以 feels like(或过去式 felt like)出现,用于描写主观感受与氛围,例如可在下列作品中见到类似用法: