以女性为中心的;侧重女性经验、视角与需求的(常用于描述叙事、研究、组织文化、产品设计或社会空间等)。也可根据语境理解为“以女性为主要主体/主要受众”。
/ˈfiːmeɪl ˈsɛntərd/
The workshop is female-centered and designed to support new mothers.
这场工作坊以女性为中心,旨在支持新手妈妈。
In her thesis, she argues that a female-centered perspective can change how we interpret ambition and power in classic novels.
在论文中,她认为以女性为中心的视角会改变我们对经典小说中“野心”和“权力”的解读。
female-centered 是由 female(女性的)+ centered(以……为中心的) 组合而成的复合形容词,通常用连字符连接,强调“中心/重点”放在女性及其经验上;centered 来自 center + -ed,表示“以……为中心的、围绕……展开的”。
(该词常见于文学评论与导读中,用来描述“以女性经验为核心”的作品与叙事,例如:)