girders 是名词 girder 的复数形式,指(桥梁、建筑等的)主梁/承重梁,通常为钢梁或大型梁构件,用来支撑结构并分担荷载。(在工程语境中很常见;girder 也可更泛指“主要支撑构件”。)
The workers lifted the girders into place.
工人们把承重梁吊装到位。
Hidden inside the walls, the steel girders distribute the building’s weight and keep the floors from sagging.
隐藏在墙体内部的钢梁把建筑的重量分散开,防止楼板下垂变形。
/ˈɡɝːdərz/
girder 来自动词 gird(“束紧、围绕、加固”)加上表示“执行者/工具”的后缀 -er,原意带有“把东西箍住、固定住”的概念。后来在建筑与桥梁工程中引申为“用于加固与支撑的主要梁构件”,尤其指钢结构中的主梁。