Handed-down

释义 Definition

handed-down（形容词）：代代相传的；传下来的（常指传统、故事、习俗、物品或做法由长辈传给晚辈）。也可引申为“沿袭已久的”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌhændɪd ˈdaʊn/

例句 Examples

My grandmother taught me a handed-down recipe.
我奶奶教了我一道祖上传下来的食谱。

The village still follows a handed-down custom that shapes how weddings are celebrated.
这个村子仍然遵循一种世代相传的习俗，它影响着婚礼的举办方式。

词源 Etymology

handed down 来自短语动词 hand down（“传递下去、传给后人”），字面意思是“用手交下去”。最常见的语境是家族传承（如配方、首饰、故事）或文化传统（如规矩、仪式）。写作中常见连字符形式 handed-down 用作定语（如 handed-down traditions）。

相关词 Related Words

• Inherited
• Ancestral
• Traditional
• Heirloom
• Legacy
• Passed-down
• Time-honored

文学作品 Literary Works（出现语境示例）

• James Joyce，《A Portrait of the Artist as a Young Man》：讨论宗教与民族观念等“代代相传”的社会观念与压力时，常见类似表达（如 handed down）。
• Thomas Hardy，《Tess of the d’Urbervilles》：涉及家族名望、传统与观念的承袭，叙述中常用“传下来的/沿袭的”表述（如 handed down）。
• 各类民俗与神话改写作品（如英美民间故事集）：常用 handed-down stories/legends 描写口述传统与传说的流传。