猎头;猎头顾问:为公司物色并挖掘中高端人才、促成雇佣关系的专业招聘人员或机构。(在某些语境中也可指“猎取人头的人”,但现代英语里最常见的是招聘意义。)
/ˈhɛdˌhʌn.tɚ/
A headhunter contacted me about a new job. 猎头联系我,谈一个新工作机会。
The company hired a headhunter to recruit a senior engineer with rare skills. 公司雇佣猎头去招聘一位拥有稀缺技能的高级工程师。
headhunter 由 head(头)+ hunter(猎人)构成,字面意思是“猎头的人”。早期可指某些文化中“猎取敌人人头”的行为;到现代职场语境中,含义转为比喻用法,指“专门‘猎’到关键人才”的招聘者。