home invasion：指犯罪者闯入他人住宅并实施暴力、威胁或其他犯罪行为的事件，常译为入室侵害 / 入室抢劫 / 入室袭击（具体取决于是否以抢劫为目的）。在法律与新闻语境中很常见。
/ˈhoʊm ɪnˈveɪʒən/
A home invasion happened on our street last night.
昨晚我们这条街发生了一起入室侵害事件。
Police said the home invasion was planned, and the intruders threatened the family to open the safe.
警方表示这起入室侵害是有预谋的，闯入者威胁一家人打开保险箱。
由 home（家、住宅） + invasion（侵入、入侵） 组成。invasion 源自拉丁语 invadere（进入、闯入、攻击），后来在英语中既可指军事“入侵”，也可引申为对空间或领域的“侵入”；与 home 结合后，语义固定为对住宅空间的非法闯入并伴随威胁/暴力的犯罪情境。
该短语及其对应情节在犯罪纪实与犯罪小说中常见，尤其用于描述“闯入住宅并控制住屋内人员”的情境，例如：
Select Language