Hyphenated Surname

释义 Definition

指由连字符“‑”连接的复合姓氏，通常用于把两个人的姓（常见于婚后或强调家族血缘）合并成一个姓，如 Garcia-Lopez。也常被称为 double-barreled surname（双重姓氏）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈhaɪfənˌeɪtɪd ˈsɝːˌneɪm/

词源 Etymology

Hyphenated 来自 hyphen（连字符），表示“用连字符连接的”；surname 来自中古英语 surnom（“附加的名字/绰号”之意），源头与古法语有关。合起来就是“用连字符连接起来的姓氏”。

例句 Examples

She decided to use a hyphenated surname after getting married.
她结婚后决定使用一个连字符姓氏。

In some cultures, a hyphenated surname can reflect both parents’ family names and help preserve family heritage.
在一些文化中，连字符姓氏可以同时体现父母双方的家族姓氏，有助于保留家族传承。

相关词 Related Words

• Double-Barreled Surname
• Surname
• Last Name
• Family Name
• Maiden Name
• Married Name
• Hyphen
• Name Change

文学作品 Literary Works

• J. R. R. Tolkien《The Lord of the Rings》（角色姓氏如 Sackville-Baggins，属于典型的连字符复合姓）
• P. G. Wodehouse 的 Jeeves 系列作品（出现如 Fink-Nottle 等带连字符的姓氏，用于营造喜剧化的“上流社会”姓名风格）