In Full Bloom

Definition / 定义

in full bloom：（花）盛开；（比喻）处于最繁盛、最鼎盛的阶段。常用于形容花朵、季节、事业、才能或青春等达到巅峰状态。（也可引申为“呈现出最美/最旺盛的样子”）

Pronunciation / 发音

/ɪn fʊl bluːm/

Examples / 例句

The roses are in full bloom today.
玫瑰今天开得正盛。

By the time she turned thirty, her career was in full bloom, with opportunities coming from every direction.
她三十岁时事业正值鼎盛，机会从四面八方涌来。

Etymology / 词源

bloom 表示“开花、花期、盛放”，在英语中很早就用于描写植物开花的状态；后来逐渐引申为“兴盛、焕发光彩、处于巅峰”。短语 in full bloom 字面意思是“在完全盛放之中”，因此常被用作自然景物描写，也常被文学写作借来比喻人生或事物的黄金时期。

Related Words / 相关词

• Blossom
• Flourish
• Thrive
• Peak
• Vibrant
• Prosperity
• Heyday

Literary Works / 文学作品

• 园林与季节主题的小说中常用该表达来描写花园盛景，如 The Secret Garden（《秘密花园》）这类以“花园复苏与盛放”为核心意象的作品中，常见类似“盛开/鼎盛”的描写语汇。
• 描写乡村自然与成长的文学作品也常用 “in full bloom” 或同类表达来营造春夏繁盛的氛围，例如 Anne of Green Gables（《绿山墙的安妮》）这类作品中经常出现对花期与繁茂景象的描写。