In Memoriam

释义 Definition

in memoriam：（尤用于标题、讣告、纪念文字中）为纪念……；悼念……（源自拉丁语，常见于正式场合）。也常单独作题头，表示“追思/悼念”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌɪn məˈmɔːriəm/

例句 Examples

A short note was published in memoriam.
一则简短的悼念文字以“谨此追思”为题发表了。

The foundation created a scholarship in memoriam of the writer, honoring her influence on modern literature.
该基金会设立了以“谨此纪念”之名的奖学金，致敬这位作家对现代文学的影响。

词源 Etymology

来自拉丁语 in memoriam，字面意思是“在记忆之中/为了纪念”。现代英语里多保留其拉丁原形，常用于纪念文章标题、墓志铭、悼词或讣告栏目中。

相关词 Related Words

• Memorial
• Remembrance
• Commemorate
• Tribute
• Eulogy
• Obituary

文学作品 Literary Works

• Alfred, Lord Tennyson：《**In Memoriam A.H.H.**》（1850）——维多利亚时代最著名的悼亡长诗之一，标题即使用该短语。
• 许多文学期刊与报刊的讣告/追思栏目常以 “In Memoriam” 作固定标题，用于刊登纪念文章与悼词。