“jauntiness” 指“轻快、活泼的神态或步态;潇洒利落的风格”,常带有一种精神饱满、带点自信或俏皮的感觉。(也可泛指衣着/态度的“利落、俏皮”。)
/ˈdʒɔːntinəs/
She walked with a quiet jauntiness, as if the day belonged to her.
她带着一种安静的轻快步伐走着,仿佛这一天都属于她。
Despite the bad news, he kept a forced jauntiness in his voice to reassure everyone in the room.
尽管消息很糟,他仍在声音里保持一种刻意的轻快劲儿,好让房间里的人都安心。
“jauntiness” 来自形容词 “jaunty”(轻快的、潇洒的),再加名词后缀 “-ness”(表示“……的状态/性质”)。而 “jaunty” 与 “jaunt”(短途出行、漫步)相关,逐渐引申为走路姿态轻松、精神抖擞的样子。