“job market”指就业市场/劳动力市场：某一地区或行业中，工作岗位的供给与求职者的需求所形成的整体状况，常用来描述就业机会多寡、招聘难易、薪资水平与竞争程度等。（也可更广义地指“职业市场/职位市场”的环境。）
/ˈdʒɑːb ˌmɑːrkɪt/（美式常见）
/ˈdʒɒb ˌmɑːkɪt/（英式常见）
The job market is tough right now.
现在就业市场很严峻。
After graduation, she entered a job market shaped by automation, rising living costs, and intense competition for entry-level roles.
毕业后，她进入了一个被自动化、生活成本上涨以及对初级岗位的激烈竞争所塑造的就业市场。
“job”原指“临时活儿/一件工作”，后来泛指“工作、职位”；“market”原指“集市、交易场所”。两者组合成“job market”，用“市场”的概念来比喻岗位与劳动力的交易与流动，强调供需关系与环境变化。
Select Language