Mihrab

释义 Definition

mihrab（清真寺壁龛/礼拜龛）：清真寺中指示朝向麦加（克尔白）的壁龛式凹槽，通常位于礼拜殿的朝向墙（qibla wall）上，用来提示礼拜方向，并常有精美装饰。（在伊斯兰经典语境中，mihrab 有时也可指“圣所/内室/祈祷处”等更广义的空间。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈmiːrɑːb/ （亦常见 /mɪˈrɑːb/）

例句 Examples

The visitors admired the mosaic mihrab in the old mosque.
游客们欣赏了那座古老清真寺里镶嵌马赛克的礼拜龛。

Standing beside the mihrab, the imam reminded the congregation to align their rows toward the qibla.
伊玛目站在礼拜龛旁，提醒会众将队列对齐，面向朝向（克尔白方向）。

词源 Etymology

Mihrab 源自阿拉伯语 مِحْرَاب（miḥrāb），原指与礼拜相关的“圣所/祈祷处”，在清真寺建筑中逐渐固定为“指示朝向的壁龛”。英语多通过伊斯兰建筑与东方学研究在近代吸收该词。

相关词 Related Words

• Niche
• Qibla
• Minbar
• Imam
• Mosque
• Prayer
• Ablution
• Mosaic

文学与典籍 Literary Works

• 《古兰经》（多种英译本中出现 mihrab；如 3:37、19:11 等语境常译作“祈祷处/圣所”）
• Oleg Grabar & Richard Ettinghausen, The Art and Architecture of Islam 650–1250（伊斯兰艺术与建筑经典著作，常讨论 mihrab 的形式与装饰）
• K. A. C. Creswell, A Short Account of Early Muslim Architecture（早期伊斯兰建筑研究中频繁出现该术语）
• Martin Frishman & Hasan-Uddin Khan (eds.), The Mosque: History, Architectural Development & Regional Diversity（清真寺建筑发展与区域差异的权威汇编，含 mihrab 相关内容）